Курс английского языка для начинающих Hollywood Express
Этап 2 • Упражнение 14

Отрывок из субтитров фильма Pretty Woman, 1990

1. Внимательно просмотрите каждое слово текста. Слова, которые вы не знаете, выделите красным цветом, щелкая по ним мышкой. Улавливать смысл фраз пока необязательно, рассматривайте эти субтитры, как набор слов и только. При выполнении упражнения старайтесь поддерживать высокий темп.

Oh, groovy. - Pretty good. - Don't you drink? - No. Listen, I-- I appreciate this whole seduction scene you've got going, but let me give you a tip: I'm a sure thing, okay? So, I'm on an hourly rate. Could we just move it along? Somehow I'm sensing that this time problem is a major issue with you. Why don't we just get through that right now? - Great, let's get started. - How much for the entire night? Stay here? You couldn't afford it. - Try me. - $300. Done. Thank you. Now we can relax. Are you sure you want me to stay for the entire night? I mean, I could just pop you good and be on my way. To tell you the truth, I don't feel like being alone tonight. - Why? Is it your birthday or something? - No. I mean, I have been the party at a couple of birthdays. I bet you have. So what do you want me to do? I don't know. I really don't know. I'll be out in just a minute. That champagne kind of got to me. - I didn't hear you. What did you say? - Uh... I said I'd be out in just a minute. What is-- What do you have in, uh, your hand there? - What are you hiding? - Nothing. All right, look. I do not want any drugs here. I don't want any of this. Get your things and your money and please leave. I don't do drugs, all right? I-I stopped doing drugs when I was 14. What is this? What is this? - This is dental floss. - Yeah? So? I had all those strawberry seeds. And you shouldn't neglect your gums. I'm sorry. Please continue. Thank you. - Are you gonna watch? - No, I'm going. Thank you. It's just that, uh, very few people surprise me.

2. Откройте ответ (щелкните мышкой на "+ Посмотреть ответ"). Он содержит тот же текст, что и выше. Слова, выделенные красным - это слова, которые не входят в словарь "Мнемо 1". Сравниваете ответ с вашим результатом. Количество слов, которые вы выделили красным, должно быть такое же или меньше, чем в ответе. Если это не так, вам следует уделять больше времени работе со словарем "Мнемо 1".

+ Посмотреть ответ

3. Постарайтесь догадаться (предположить), как переводятся слова выделенные красным цветом и понять смысл фраз целиком. Словарями и любыми другими средствами перевода пользоваться нельзя!

<< Вернуться к содержанию курса

Не жадничайте, расскажите друзьям! :)